Australia admits errors made in Indian 'terror' doctor case