Exiled Tamils return to Sri Lankan city