Top judge in Russia's volatile Ingushetia shot dead