New UN rights chief slams xenophobic violence in South Africa