Visa threat to Britons as America and Europe row over security