Bangladeshis vote in "gateway to democracy" poll