New charges filed against ousted Thai PM