Councillor resigns from Sinn Fein