Four killed in Thai south, police