Iran 'paid Iraq insurgents to kill UK soldiers'