Medical officials confirm Nipah virus returns to Bangladesh