Judge denies access to top Gitmo suspect