German economic prospects grow gloomy despite retail outlook