London top cop indicted over Brazilian’s death