Govt, NHRC launch separate probes into Tihar deaths