Russia upper house ratifies Balkan oil pipeline deal