UN envoy to discuss refugee return with Bhutan