Serbia judge threatened before ruling on PM murder