Hicks case points up problems facing US ‘terror’ tribunals