Gates dismisses Putin remarks as blunt spy talk