Japan’s defence minister chides U.S. again