Rival Lebanese factions urge calm after killing