Bangladesh activists end siege at election HQ