U.N. war crimes tribunal postpones trial