Journalist ‘shot by US troops in Iraq’, inquest told