At least 106 dead after storm slams Bangladeshi, Indian coasts