Two Afghan guards with US security firm killed in ambush