Expatriates in Canada pressured to spy: report