ETA trial in chaos as victim’s family expelled