British military justice in dock after soldiers’ acquittals