Yahoo role in dissident’s jailing overblown, critic says