U.S. helicopter crash kills 12 in Iraq