In French suburbs, rage ‘is only asleep’