Terrorist watch-lists still a thorny issue for government, records show