Bug hunters, software firms in uneasy alliance