Tehran rules out resumption of ties with US