Sept. 11 trial will gauge Spain’s ability to confront terrorists