Idaten spotlights Malacca woes: Shipping firms go it alone as antipiracy enforcement flounders