C.I.A. Unit on bin Laden Is Understaffed, a Senior Official Tells Lawmakers