Colombian court orders state to compensate refugees