Tensions flare again between Georgia, separatist region