Mystery surrounds deadly attack on Chinese workers in Afghanistan