Once seen as an alarmist fear, an attack on key Saudi oil terminal could destabilise west