UN bars Chechnya to aid workers