Colombia military chief resigns