For linguists, job is patriotic duty