Migrant smugglers trafficking in terror, federal officials say