Chechen bodyguard tells of torture