Army 'colluded' with loyalist killers