Germany withholds Sept. 11 suspect's evidence in trial of alleged co-plotter